" Perce-voir – De la poésie à l’image "
Lecture de poésie et exposition de photographies.
Événement organisé en collaboration avec l’association Cybèle,
dans le cadre de Nova Polska - une saison polonaise en France.
Temple du Coudray, Gruchet-Saint-Siméon, Fr.

Commissaire : Marcin Sobieszczanski.
Collaboration : Sophie Bellest, Józef Bury, Alice Schÿler Mallet.

Józef Bury - Le temps de l'arbre, chronographies.
Edith Delaporte - lecture de poésie.
Henry Ray - Le poisson hors de l’eau, photographies.
Cora von Zezschwitz - photographies, c-prints.
Rafal Wojaczek - poésie, traduite et présentée par Marcin Sobieszczanski.

Performance-lecture de la poésie de Rafal Wojaczek par Marcin Sobieszcznski, " Perce-voir — De la poésie à l’image ", 2004, Temple du Coudray, Gruchet-Saint-Siméon, Fr. Photo : Józef Bury.

Performance-lecture de la poésie de Rafal Wojaczek par Marcin Sobieszcznski, " Perce-voir — De la poésie à l’image ", 2004, Temple du Coudray, Gruchet-Saint-Siméon, Fr. Photo : Józef Bury.

Performance-lecture de la poésie de Rafal Wojaczek par Marcin Sobieszcznski, " Perce-voir — De la poésie à l’image ", 2004, Temple du Coudray, Gruchet-Saint-Siméon, Fr. Photo : Józef Bury.

Exposition " Perce-voir — De la poésie à l’image ", 2004, Temple du Coudray, Gruchet-Saint-Siméon, Fr.
Photo : Józef Bury.

Exposition " Perce-voir — De la poésie à l’image ", 2004, Temple du Coudray, Gruchet-Saint-Siméon, Fr.
Photo : Józef Bury.

Exposition " Perce-voir — De la poésie à l’image ", 2004, Temple du Coudray, Gruchet-Saint-Siméon, Fr.
Photo : Józef Bury.

Edith Delaporte, lecture de poésie, " Perce-voir — De la poésie à l’image ", 2004, Temple du Coudray,
Gruchet-Saint-Siméon, Fr. Photo : Józef Bury.

Vernissage de l’exposition " Perce-voir — De la poésie à l’image ", 2004, Temple du Coudray, Gruchet-Saint-Siméon, Fr.
Photo : Józef Bury.

Vernissage de l’exposition " Perce-voir — De la poésie à l’image ", 2004, Temple du Coudray, Gruchet-Saint-Siméon, Fr.
Photo : Józef Bury.